“共享单车”译成英文怎么说?

 新闻资讯     |      2020-05-11 18:05

  扬子晚报讯(通信员吴婵记者蔡蕴琦)“共享单车”用英文何如说?昨天,首届江苏省咨议生英语翻译大赛正在东南大学落幕,全省34所高校和科研院所的125名选手参赛。

  据悉,此次竞赛的口译由中心口译、对话口译、自行车 小说聚会口译三个症结构成,自行车灯笔译包罗英汉双向翻译。据明白,许众时兴的词汇闪现正在了考题中。东南大学外邦语学院翻译硕士王尧追思说,翻译的词汇笼罩了科技、教学、文明等众方面,个中不乏时卑劣行的词语,例如“共享单车”,用英文何如翻呢?王尧的谜底是“Sharedbikes”。“一带一起”,她翻译成“Belt&Roadinitiative”。“无人驾驶”的翻译有好几种,王尧胪列说“driverlesscars”“auto-pilotcars”“self-drwingcars”。

  扬子晚报讯(通信员吴婵记者蔡蕴琦)“共享单车”用英文何如说?昨天,首届江苏省咨议生英语翻译大赛正在东南大学落幕,中国自行车全省34所高校和科研院所的125名选手参赛。

  据悉,此次竞赛的口译由中心口译、对话口译、聚会口译三个症结构成,自行车赛新闻笔译包罗英汉双向翻译。据明白,许众时兴的词汇闪现正在了考题中。东南大学外邦语学院翻译硕士王尧追思说,翻译的词汇笼罩了科技、教学、文明等众方面,个中不乏时卑劣行的词语,例如“共享单车”,用英文何如翻呢?王尧的谜底是“Sharedbikes”。“一带一起”,她翻译成“Belt&Roadinitiative”。“无人驾驶”的翻译有好几种,王尧胪列说“driverlesscars”“auto-pilotcars”“self-drwingcars”。